- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /III. Tituli honorarii
- /3. Monumenta honoraria a civitate donata
- /IG X 2, 1, 171
1Ῥουπίλλιον Οὐαλεριανὸν
1Rupillius Valerianus,
2τὸν ἀξιολογώτατον ἀρχι‒
2den hochehrwürdigen Ober-
3ερέα καὶ ἀγωνοθέτην ἡ πό‒
3priester und Festspielleiter, (ehrte) die Stadt
4λις πάσης <ἀρετῆς> ἕνεκα τῆς περὶ αὑτήν.
4wegen seiner ganzen <Leistung> ihr gegenüber.